Inscriptiones Graecae

« ‹

IG IX 1², 3, 687

› »
Westlokris
Physkeis
Freilassungsurkunde
Platte
Kalkstein
1.Hälfte 2.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1Λ[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἐπεὶ δὲ κα πρὸ τῶν ‒ ‒ ‒ ‒ ἐτέων]
1- - - wenn aber vor den - - - Jahren
2τελευτάσηι Τ̣[. . . . . . . ., ἐλευθέρα ἔστω καὶ ἀπολελυμένα]
2sterben wird T- -, soll frei sein Soteris und befreit
3Σωτηρὶς τᾶς [παραμονᾶς· βεβαιωτὴρ κατὰ τὸν νόμον Ἀντι]‒
3von der Pflicht zum Bleiben. Bürge gemäß dem Gesetz: Anti-
4γενείδας : μ̣[άρτυροι ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Ἀνδρό]‒
4geneidas. Zeugen: - - - Andro-
5νικος Λεοντ[ίου, ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
5nikos S.d. Leontios, - - -
6Εὐξένου, Ἀρχ̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
6S.d. Euxenos, Arch- -
7Ὀ̣ρθέας Ἀνδρ̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
7Ortheas S.d. Andr- -
8Ἀνδροβιο‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
8Androbios - - -
vacat
vacat

Konkordanz

SEG

  • SEG XII 285

Bilder

Editio

CC-BY 4.0